对伊努族人非法捕猎驯鹿的指控将面临宪法挑战

 
红枫林讯（记者 雨轩）    伊努族猎人本周对Labrador 省法院针对他们的指控提出宪法挑战，他们被控在2013年于Sheshatshiu 附近非法捕猎驯鹿。
 
辩护律师Maggie Wente表示，他们的法律申请令就是要表明，一直存在的北美大狩猎令违反了原住民的狩猎权利，是违宪的。这里是指发生在纽芬兰和Labrador政府为了拯救驯鹿群，对George River驯鹿实行了5年的禁令之后不久的狩猎行为。
 
当时的伊努族大酋长的Prote Poker表示，这项禁令是对伊努族生活方式的侵犯，他们会继续进行狩猎。
 
去年秋天，10名被指控的男子有6人被无罪释放，罪名包括非法拥有大型野生动物、未能遵守大型野生动物许可证的要求以及妨碍或抵制野生动物保护官员执法。  
剩下的四人仍受到指控。证明狩猎禁令是违宪就意味着，辩护方有责任证明伊努族原住民拥有狩猎的权利。
 
Wente表示，需要证明狩猎是原住民自与欧洲接触以来独特文化的一部分。
 
Happy Valley-Goose Bay法院的程序是宪法申请的第一阶段。如果辩护人能够成功地证明这些土著人有狩猎的权利，那么就可以进入辩护阶段。
 
Wente说，目前的问题是，出于保护目的而颁发的驯鹿狩猎禁令是否合理。
 
88岁的伊努族长老Sebastian Penunsi自小在Sheshatshiu地区长大，他是辩护团队传唤的第一个证人。
 
他们传唤的问题主要是关于驯鹿在伊努文化仪式上的用途，以及驯鹿在他和他的祖先生活中的角色和重要性。  
Penunsi通过翻译告诉法庭，伊努族人秋天的第一件事就是去猎驯鹿，驯鹿用来制作雪鞋、软鞋、手套、外套和帽子。他还描述了伊努族人的庆祝活动和称之为mokashan的纪念驯鹿精神的盛宴。在这个聚会上，只允许野味，汤是用北美驯鹿的骨头和骨髓做成的。
 
伊努族大酋长Greg Rich表示，他们听了Sebastian Penunsi的证词，mokashan的盛宴是一个非常神圣的仪式，伊努族会努力让这个仪式继续下去。
 
酋长和伊努族人为被指控的人员雇佣了法律团队就是对他们的巨大支持。
 
Greg Rich表示，这对社区都很重要，因为这是他们固有的权利。  
Rich在本周亲自参加了庭审，他说这是一个重要的过程，提醒法庭北美驯鹿对伊努族文化的重要性，驯鹿是他们世世代代的食物链，他们需要保持这些。
 
Rich还提到了现存的北美驯鹿数量少得令人担忧。根据最近的统计显示，George River鹿群中仅存5500只北美驯鹿。这一数字远远低于上世纪90年代初估计的80万只。  
Nunatsiavut政府最近再次呼吁，彻底禁止猎杀北美驯鹿。
 
Rich说，伊努族人的重点是礼仪式狩猎。他也表示，必须非常谨慎地进行礼仪式的狩猎，他们将会与两级政府分享他们对狩猎的限制计划。